Mélancolie ou: le fascisme mange mon foie

Il y a des jours où la poésie m'échappe,
a dit plus ou moins Adélia Prado

Je regarde la pierre, je ne vois plus
qu'une pierre
Je regarde le ciel, je ne vois plus
que le gris

Là où tout agace, tout dérange
et l'amour ne semble possible que pour
les champignons

Dans ces moments-là,
il n'y a pas non plus
d'engagement

Et je vois dans la petite laideur
sans intérêt d'un fromage pourri:
Le pouvoir agit en nous mélancolisant.

"To craft a language with no adjectives", disse o Roland Barthes depois da 147a prova corrigida às 3h46,"No adjectives at all", 4h01, "Thereby to outwit the fascism of language.", depois do café com guaraná, "And to maintain the utopia of suppressed meaning."

In anxious anticipation, Tilley