Elle vivait, en qualité de second moi, sa vie particulière, dont l'existence se manifestait quand le moi visible perdait conscience de lui: dans le songe, dans l'évanouissement, dans l'extase.

Não sou profeta pra ver invisível

I am no prophet of the invisible

 οὐ μάντις εἰμὶ τἀφανῆ γνῶναι σαφῶς.

Je ne suis pas devin pour voir dans les ténèbres.

Eurípides, Hipólito (ff. 346)

encore

É que sexo é separação, disse o verbo latino seco; mas diria também eu, agora que já estou dizendo.
Separa porque diz você é um, e é nisso mesmo que une ao outro, outro um.

Separa porque encerra em quatro muros:
ao norte, aventurança a inventar; ao sul, memória envidraçada;
a leste, o espelho evadido; a oeste, reflexo e refletido.

Separa, então, por dom do tempo,
coisa que traz a memória de outro intervalo: o vão entre poema e poema.

Separa; então do então; por promessa.

[Gina Ruggeri]

the face as the extreme precariousness of the other

cynthia decker

l'a dit Levinas quand il se souvenait de l'histoire d'un enfant tué au bord de la mer juste à côté de sa mère