quarta-feira, 29 de abril de 2015

Quando o tio patriarca da minha Heloise mandou me capar, entendi: vida é dor.

Mas que dor? - posso perguntar em voz endemoniadamente gutural e tão pouco interrogativa que já mostra uma sugestão de resposta.
Mas o que da dor? - posso perguntar com olho faiscante de quem dança frevo desde os 6 anos e acabou vestir fantasia nova.
Mas que força é dor? - posso perguntar com o tom tão obviamente retórico da parteira que sabe que a resposta é só um empurrão.
Duvida? - posso perguntar guimarães-roseanamente pra aranha que fica atrás do armário.

sábado, 28 de fevereiro de 2015

Eckart Hahn




Em nós,
corpóreos,
convencionais,

Pesa, no entanto,
a fúria da vontade

E as mil abstrações

No amor e na verdade.

quinta-feira, 5 de fevereiro de 2015

Eu sei que essa simplicidade toda levanta uns problemas difíceis, disse ela fechando a porta do táxi, mas não consigo deixar de pensar que as formas simples são por si mesmas e sempre as mais difíceis.



Rumi Baumann

quarta-feira, 4 de fevereiro de 2015

Ela mandou os filhos de férias
para a casa dos tios em joão pessoa.
O marido está em campinas a trabalho.
A casa onde vivem está em obras.

Ela se muda pro apartamento dos pais,
em friburgo.
Eles já morreram.
Ela conta poder trabalhar sossegada.

Ela adora o fato ele-mesmo de que é verão
e, no entanto, ela está só.

Depois sente o perigo de não ser amada,
depois sente o medo de verificar isto,
depois sonha e não compreende o sonho.

quinta-feira, 29 de janeiro de 2015

[Siobhan Barbour]
O poder - uma mulher menstruada enquanto goza;
costura com enormes fios brancos
aquele nome (que já não existe) a um bloco de gelo.

Que nome? - hoje é estúpido, só letra.
Mas por tempo enorme esteve bordado na auréola do
meu peito; no vermelho da minha virilha, na saliva
dentro da orelha.

O nome - colonizador hesitante e mudo -
é bicho que tem medo e paga iptu.

domingo, 9 de novembro de 2014


Se é poeta a vontade de transmutar-se:
Ser boi
Ser árvore
Ser paisagem

Se é poeta nascer junto do compasso
que é boi, árvore, paisagem

É porque deus é o gozo - o que diz mutação,
e é poeta gozar.

quinta-feira, 16 de outubro de 2014



[Valentina Bardazza]

É porque sou o deus do meu corpo que lembro
os deuses vendem quando dão.

Fome, esquecimento, mandíbula, mão:
Amor é o preço da vida.
Libido é o brinde pro são.

segunda-feira, 13 de outubro de 2014



A. chegou meia-noite e meia.
Disse. Dissemo-nos.

Entre o dizer e agora, a mudez:
toda a linguagem se confundiu 
com um mesmo único destino.


quinta-feira, 10 de julho de 2014

sobre tempestades retas


ao mar o que é do mar: 
pra quem foge à terra presa 
eia
à deriva em alto-mar, outra cela

espelho d'água espelha lua
se o sangue esfria namplidão,
vive quem ouve a sereia?

não sou homem, mas não ouço,
tenho água nos ouvidos.
sobe desce lua mora,
sobrevive quem flutua.

quarta-feira, 2 de abril de 2014




Rudolf Bonvie


No inverno, reclinados junto ao fogo
num sofá confortável, há muitos temas de conversa
para quando se bebe vinho doce e se petisca uns feijões,
«Quem és tu, meu amigo? De onde vens? Quantos anos tens?
Que idade tinhas quando vieram os Medos?»

Xenófanes, Fragmento B22. 
Tradução Miguel Monteiro.