O imperfeito do perfeito é o mais que perfeito.

Sobre a desconfiança de que os gramáticos são um pouco poetas.

Diz Guida Nedda Barata Parreiras Horta no seu Curso de iniciação à cultura helênica, p.153:

O mais que perfeito não corresponde exatamente ao nosso tempo de mesmo nome, sendo uma espécie de 'imperfeito do perfeito', indicando o estado resultante da ação anterior.