Bem me quer, mar me quer

Lançamos o barco, sonhamos a viagem, 

mar quem viaja é sempre o mar.

Basho atravessava o país para encontrar uma cachoeira.

Mesmo em Quioto, 
quando ouço o cuco, 
tenho saudades de Quioto,

respondia ele assim sempre que lhe entoavam um aonde vais?.

Imagino-o acordando ainda em casa,

preparando a viagem, comendo e se lavando, 

e tudo isto movido pelo desejo de ver Quioto, 

de onde, no entanto, ele ainda não havia saído.

É que a saudade de Quioto nunca teve realmente a ver com o fato de estar lá.